Đạo trời báo ứng ngay trước mắt
Direct English translation
Heaven's law brings retribution right before the eyes.
Equivalent English version
What goes around comes around
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lẽ công bằng của trời đất: làm lành hay làm ác rồi cũng sớm nhận kết quả tương xứng, hiện ra rõ ràng ngay trước mắt. Thường dùng để khẳng định báo ứng đến nhanh, hiển nhiên, khó chối cãi.
English explanation
Refers to heaven’s impartial justice: good and evil deeds alike will soon bring fitting consequences that can be plainly seen. It is used to stress that retribution is immediate, evident, and hard to deny.
Variants